|
This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
|
La petita dels set germans havia de posar-se al capdavant de la cua.
|
|
Font: TedTalks
|
|
But just like in the Soviet times, Russia may score a world first.
|
Però, com en l’època soviètica, Rússia pot tornar a posar-se al capdavant de la cursa espacial.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The EU needs to take the lead on this problem.
|
La UE ha de posar-se al capdavant d’aquest problema.
|
|
Font: Europarl
|
|
With the boom of the new reading formats and the appearance of digital devices, the topic of royalties and copyright is once again in the spotlight.
|
Amb el boom dels nous formats de lectura i l’aparició dels dispositius digitals, el tema dels drets d’autor i la propietat intel·lectual torna a posar-se al capdavant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Sweden can take the lead and get others to follow.
|
Suècia pot posar-se al capdavant i fer que uns altres la segueixin.
|
|
Font: Europarl
|
|
However, until they do, Europe must take the lead.
|
No obstant això, fins que ho facin, Europa ha de posar-se al capdavant.
|
|
Font: Europarl
|
|
Engineers, when used effectively, can be the extra boost that an empire needs to race past the competition.
|
Els enginyers, quan s’utilitzin de forma eficient, poden donar l’empenta extra que un imperi necessita per posar-se al capdavant de la competició.
|
|
Font: NLLB
|
|
The central leaders clearly pointed out that Shanghai ’has the conditions and ability to take the lead in the country’ in changing the way of economic development.
|
Els dirigents centrals han assenyalat clarament que Xangai ""té les condicions i la capacitat per posar-se al capdavant del país"" en el canvi de rumb del desenvolupament econòmic.
|
|
Font: AINA
|
|
So he led the way and the others followed.
|
Així que es va posar al capdavant i els altres el van seguir.
|
|
Font: Covost2
|
|
They led on, slashing their way through the dense forest.
|
Anaven al capdavant, obrint-se camí a través de l’espès bosc.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
